手機(jī)：18883918008（梁經(jīng)理）
18883918009（何經(jīng)理）
18996359466
電話 4001 890 600
郵箱：854182699@qq.com
網(wǎng)址：www.u9072.cn
地址：重慶市渝中區(qū)大石油路160號(hào)萬(wàn)科錦程4棟25-16，25-17
讀者反映有交通標(biāo)牌的規(guī)劃不合老百姓的習(xí)氣，“中國(guó)式英語(yǔ)”讓老外犯迷糊，一條街被誤認(rèn)為是兩條街
本報(bào)聯(lián)合石市地名辦16日共同建議“請(qǐng)您找錯(cuò)”活動(dòng)后，讀者不斷打來(lái)電話，供給交通標(biāo)牌等路牌有漢語(yǔ)或英文拼寫過(guò)錯(cuò)、不標(biāo)準(zhǔn)的狀況。
-槐安路(由西往東)一標(biāo)牌，遠(yuǎn)一些的紅旗大街放在友誼大街下方
-槐安路(由東往西)一標(biāo)牌，近一些的紅旗大街放在友誼大街上方本報(bào)記者任三軍
讀者稱有路牌內(nèi)容不合習(xí)氣
讀者何先生給本報(bào)打來(lái)電話說(shuō)，他對(duì)槐安路上兩塊交通標(biāo)牌有貳言。“順著槐安路由東向西走，在槐安路和維明大街交口西邊，有一塊交通標(biāo)牌顯示，紅旗大街在上方，友誼大街在下方。其實(shí)維明大街下一條路途應(yīng)該是紅旗大街,之后才是友誼大街。按咱們的上遠(yuǎn)下近的習(xí)氣，標(biāo)牌上紅旗大街應(yīng)該坐落友誼大街下邊?！焙蜗壬€說(shuō)在槐安路和城角街交口鄰近也有一塊相似的交通標(biāo)牌。
隨后記者聯(lián)系了石市交管局，一負(fù)責(zé)人告訴記者，何先生反映的槐安路交通標(biāo)牌，不算是過(guò)錯(cuò)的。由于這是指向性標(biāo)志，代表這個(gè)方向、這個(gè)通道駛向何地。因而，下一個(gè)路口并不是路牌上指示的路途，它只起指示方向的效果?！斑@位先生提出的問(wèn)題，也有必定道理，標(biāo)牌的設(shè)置應(yīng)該更人性化，要注重細(xì)節(jié)，咱們會(huì)再商榷的?！痹撠?fù)責(zé)人稱。
“中國(guó)式英語(yǔ)”讓老外誤解
讀者陳女士說(shuō)，看了本報(bào)關(guān)于“二環(huán)路有多處‘中國(guó)式英語(yǔ)’”的報(bào)導(dǎo)后，她也開端留心交通標(biāo)牌上的英文拼寫了。她發(fā)現(xiàn)有些交通標(biāo)牌上的英文拼寫單詞之間沒(méi)有空格，連在一起了，這樣讀起來(lái)很費(fèi)力。
讀者張女士在省會(huì)體育南大街上也發(fā)現(xiàn)了過(guò)錯(cuò)?！绑w育南大街一個(gè)交通標(biāo)牌上的表述就是直接用拼音把‘體育南大街’拼出來(lái)了，其實(shí)‘南’應(yīng)該用英語(yǔ)表述。我有一個(gè)外國(guó)朋友看了之后一向認(rèn)為體育大街和體育南大街是兩條街。”(記者田娜彭麗晗)
電話：4001 890 600
手機(jī)：18883918009
手機(jī)：18996359466
QQ：854182699
地址：重慶市渝中區(qū)大坪萬(wàn)科錦程4號(hào)樓25-16，25-17
網(wǎng)址 ：www.u9072.cn
渝公網(wǎng)安備50010302504850號(hào)
